«Можно выйти на перекур с преподавателем»: интервью со студенткой итальянского университета

Учеба за границей для многих звучит как мечта: Европа, свобода, путешествия и новые возможности. Однако за красивой картинкой часто скрываются сложная адаптация, одиночество и бесконечная бюрократия. Россиянка Виктория Кубасова, поступившая в римский университет Ла Сапиенца, рассказала, как на самом деле устроена студенческая жизнь в Италии и почему переезд оказался одновременно самым вдохновляющим и самым тяжелым опытом в ее жизни.

фото 1

— Почему ты решила учиться именно в Италии?

— Сколько я себя помню, всегда говорила всем, что буду учиться за границей. Еще, наверное, с детства начала искать какие-то варианты, узнавать о возможностях. Изначально думала о том, что уеду в Америку, но ближе к моменту поступления поняла, что это для меня будет слишком сложно, и решила остановиться на Европе. Италия и ее культура мне всегда нравились, хоть я там и никогда не была. Это, кстати, было одно из направлений, которое я всегда очень хотела посетить. Я узнала, что Италия предоставляет отличные возможности для иностранных студентов, такие как стипендии и бесплатное обучение, и что в целом весь процесс поступления сравнительно простой. Поэтому я решила, что поеду учиться именно туда.

— Что было самым сложным при поступлении?

— Бюрократия. Возникло немало проблем, потому что итальянская бюрократия славится долгим и сложным решением вопросов. Многие процессы не автоматизированы, поэтому часто поступающие сталкиваются с трудностями, и я не стала исключением. Мне помогала компания, занимающаяся сопровождением при поступлении, поэтому это немного облегчило мне жизнь. Но все равно было, с чем повозиться.

— Чем итальянское образование отличается от российского?

— Я проучилась один год в российском вузе, и когда я поступила в Италию, я поняла, что здесь образование кардинально отличается от российского. Мне показалось, что атмосфера в университетах России похожа школьную. В Италии все иначе: студенты здесь наравне с преподавателями. Профессора называют студентов коллегами и не ругают за опоздания или прогулы. Да и в целом понятия «прогул» здесь нет: студенты сами могут выбирать формат учебы. Если студент работает или имеет другие жизненные приоритеты, он может не посещать пары, осваивать материал самостоятельно и только сдавать экзамены. Привычных нам очного и заочного обучения нет.

Экзамены тоже проходят по-другому: никаких билетов, преподаватель просто задает любой вопрос по программе семестра. Также на сдачу экзамена выделяется 3 сессии, в каждую из которых есть 3 доступные даты. Студент сам выбирает и сессию, и дату. Если ему не понравилась оценка, он может от нее отказаться и попробовать пересдать. Мне кажется, главное отличие заключается в свободе, предоставляемой итальянскими университетами. Конечно, с этой свободой на студента ложится и ответственность. Хорошо, что каждый сам может выстраивать себе процесс обучения, но если отсутствует дисциплина, очень легко просто забить на учебу.

— Что тебя больше всего удивило в университете?

— Не могу сказать, что меня что-то сильно удивило. Я себе в целом-то все так и представляла: большой кампус, разнообразие факультетов, кружков, активностей. Есть зоны для отдыха, автоматы с кофе. Стандартный европейский университет. Наверное, небольшим культурным шоком было узнать, что так как очень многие итальянцы курят сигареты, на территории университета это разрешено. Можно даже выйти на перекур с преподавателем — здесь не видят в этом ничего неприличного. Также в баре университета продаются алкогольные коктейли. Когда я это увидела, наверное, да, я была немного в шоке, особенно после обучения в российском вузе.

фото 2

— Насколько обучение связано с реальной профессией?

— Мне сложно объективно ответить на этот вопрос. Моя специальность очень широкая, и ее суть в том, что у меня есть огромный список предметов, из которого я могу выбирать определенные и формировать из них свою программу. Я могу набрать себе предметов как из сферы права, чтобы по окончании бакалавриата стать юристом, так и из разных областей, чтобы потом поступить на узконаправленную магистратуру. Поэтому точный ответ я здесь дать не могу, но знаю, что есть такие программы, где обучают конкретным специальностям. Не как у меня, гуманитарным наукам, а например, IT-технологиям или переводу. Могу сказать, что здесь все зависит от программы обучения.

— Как строятся отношения между студентами и преподавателями?

— Отношения здесь между нами на равных. Конечно же, присутствует взаимоуважение, и как я уже сказала ранее, преподаватели дружелюбные, отзывчивые, студентов не ругают. Иногда, к примеру, по окончании курса или проекта, студенты встречаются с преподавателями за пределами университета, чтобы совместно провести время в кафе или в парке на пикнике. В общем, взаимоотношения очень теплые.

— Есть ли разница в отношении к иностранцам?

— В основном разницы нет, но как и везде, это зависит от человека и ситуации. Иногда бывает такое, что итальянские студенты формируют компании, состоящие только из местных. Не то чтобы они вообще не подпускают к себе иностранцев, но все же стараются держать дистанцию и общаться только на тему учебы. Но опять же, это происходит нечасто. В остальном какого-то другого отношения я не замечала.

— Что помимо разрешенного на территории университета курения стало культурным шоком?

— Опять же, не могу сказать, что есть что-то, что повергло меня в шок и с чем я до сих пор не могу смириться. Первое время меня немного удивляла открытость итальянцев. Продавцы, видящие меня не в первый раз в магазине, могут узнавать, как прошел мой день и что у меня нового. В России со мной такого не случалось.

Есть одна привычка у итальянцев, которая меня и многих выходцев из стран СНГ смущает до сих пор. Эта привычка — очищение носа в публичных местах. Итальянцы сморкаются везде — в автобусе и ресторане, во время занятий в университете. У них нет никаких границ и стеснения в этом плане. Это то, что действительно меня удивило.

— Насколько реальная жизнь в Италии отличается от образа, сформированного стереотипами?

— Мне кажется, что главный стереотип об Италии — это местные жители, которые вечно отдыхают, ведут размеренный образ жизни, особо не из-за чего не переживают. Я бы сказала, что это и правда, и неправда одновременно. Я согласна с тем, что они достаточно много отдыхают, да и в целом здесь жизнь течет медленнее, чем в России. Но все-таки работа в жизни у итальянцев тоже присутствует, так как не все могут позволить себе частый отдых. Есть и те, кто из-за финансовых трудностей работает очень много. Я думаю, стереотипный образ жизни итальянца соответствует действительности, только если речь о богатом итальянце.

— Что оказалось самым тяжелым эмоционально?

— На самом деле, вспоминая весь процесс своего переезда, могу сказать, что тяжелее всего было выбрать университет, потому что в какой-то момент я должна была выбрать между Римом и Флоренцией. Это решение мне правда далось нелегко.

Еще один непростой момент — это сам переезд: сборы, дорога… осознание, что сейчас это уже не детская мечта, а реальность, ведь я еду в другую страну не просто на каникулы, а жить и учиться. Тяжело эмоционально было прощаться с близкими, перенести дорогу с большим количеством пересадок на нескольких видах транспорта. Также первые месяцы я активно решала бюрократические вопросы, причем на не родном языке, и здесь я с головой окунулась во взрослую жизнь: искала квартиру, вникала в то, как все работает в новой стране. А очень многое здесь, к слову, работает совсем по-другому, нежели у нас. Так что период адаптации тоже был достаточно трудным для меня.

— Есть ли у тебя чувство одиночества или жизни «между двумя мирами»?

— Определенно, да. Но это проявляется в каких-то отдельных периодах, ситуациях. В эмиграции, наверное, без этого невозможно, по крайней мере первые несколько лет. Мне кажется, из-за ощущения жизни «между двумя мирами» вытекает чувство одиночества, потому что в России у меня есть семья и близкие друзья и вижусь я с ними в последнее время максимум два раза в год, поэтому связь все же немного теряется. В Италии у меня есть новые друзья, но за такой небольшой промежуток времени они еще не стали мне близкими. В другой стране за 2 года новую жизнь с нуля не построишь, поэтому ощущаю себя иногда чужой. Конечно же, постоянно я себя так не чувствую — если бы так было, думаю, я бы уже вернулась в Россию. Да и не сильно это ощущение сказывается на моем эмоциональном состоянии. Отлично помогают, кстати, знакомства с такими же эмигрантами.

— Как изменилось твое отношение к России после переезда?

— Не могу сказать, что оно как-то изменилось. Просто появилась возможность сравнить жизнь в разных странах. Конечно, везде есть как плюсы, так и минусы. К примеру, находясь в Италии, я порой вспоминаю быстрый и удобный российский сервис, а также как легко жилось в России в плане решения вопросов с документами. В некоторых моментах я нахожу для себя Италию более выигрышной. В любом случае я всегда любила и буду любить свою страну, ведь там я провела лучшие годы своей жизни, там у меня остались семья и близкие.

— Что в России ты начала ценить только после отъезда?

— Как я уже говорила ранее, более грамотно организованные процессы, связанные с документами, банковскими картами, различными государственными организациями. Помимо этого, стала ценить еще и сервис в России, который явно на другом уровне. Вообще почти все в России делается просто, быстро, многое автоматизировано. Это касается как бьюти-сферы, так и доставки или такси. Кстати, по поводу такси — в России оно гораздо дешевле и удобнее, так как машин больше.

— А что в Европе оказалось лучше, чем ты ожидала?

— Ожиданий каких-то я не строила. Тем не менее, до переезда многое слышала об обилии бездомных и мусора на улице, отсутствии безопасности в Европе. На самом деле, все не так плохо. Да, на улице бывает мусор, но я бы не сказала, что его так много, как рассказывают. Нет такого, что на каждом углу могут вытащить телефон из кармана. В общем, я явных проблем, связанных с этими аспектами, не заметила.

— Какой главный миф о жизни за границей ты хотела бы разрушить?

— Мне кажется, многие представляют себе жизнь за границей как одно сплошное путешествие, однако на деле так точно не всегда. В основном здесь все то же самое, что и на родине. Те же проблемы — бытовые, финансовые, бюрократические — только теперь на другом языке. Знания английского на моем опыте не всегда достаточно, местный язык знать тоже очень важно. Жизнь в Италии — это не только кофе с видом на Рим, но еще и реальная жизнь, далеко не всегда простая. Плюс к этому — период адаптации длится дольше, чем кажется — не год, не два и не пять. К этому тоже стоит быть готовым.

— Планируешь ли ты остаться в Италии?

— Не могу сказать однозначно, поскольку я еще даже не закончила бакалавриат. Долгосрочных планов я пока не строила. Хочу закончить университет, вероятно, поступить на магистратуру в другой европейской стране. А потом уже посмотрим, что делать дальше. Ситуация в мире сейчас нестабильная, многое быстро меняется, поэтому все зависит от того, какие будут обстоятельства.

— Что бы ты посоветовала российским студентам, мечтающим уехать?

— Пообщаться с теми, кто уже переехал в страну, которую рассматриваете для поступления. Конечно, есть компании, помогающие россиянам поступить за границу и облегчающие весь этот процесс. Но ничего не будет полезнее общения с человеком, уже проделавшим этот путь и готовым поделиться опытом. Это поможет узнать о процессе изнутри, понять, на что стоит обратить внимание.

Также есть много моментов, которые нужно продумать и о которых даже не все знают, поэтому однозначно советую начинать готовиться к поступлению сильно заранее.

Ну, и конечно же, желаю всем верить в себя, так как поступить за границу вполне себе реально. Не нужны огромные финансовые вложения или невероятные достижения. Любой замотивированный и дисциплинированный человек сможет получить оффер от иностранного вуза. Если кто-то вам говорит: «Да кому вы там нужны в этой Европе, там не любят иностранцев», не слушайте их и смело идите за своей мечтой.

Милана АБДУЛГАЗИЗОВА

Оба фото из личного архива Виктории Кубасовой