Студентка КИУ рассказала об опыте учебы в Китае

Ильгина Иванова — студентка первого курса КИУ направления «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (китайский/английский)». В начале июля она улетела в Китай по программе летнего лагеря в один из крупных университетов Сианя — Северо-западный университет. Ильгина рассказала об опыте учебы заграницей, культуре Китая и поделилась впечатлениями о стране.

— Расскажи о программе, по которой ты поехала в Сиань. 

— Наша программа делилась на два блока: изучения китайского языка и культуры страны. В первой половине дня мы учили язык, во второй — обсуждали вопросы, связанные с взаимоотношениями и проблемами Китая. Отдельно выделялись дни для культурного развития. Мы ходили на экскурсии по популярным местам и достопримечательностям — Терракотовая армия, заповедники, где обитают редкие животные, музеи. Это были насыщенные дни. 

— Назови главные отличия учебы в России и Китае. 

— Четкость и пунктуальность. Если ты приходишь позже, преподаватели злятся, не отмечают посещение. В России еще можно опаздывать на пары. Здесь, конечно, тоже можно, но тебе от этого будет хуже. Посещаемость в Китае очень важна: преподаватели контролируют этот вопрос, делают фотографии, сколько людей ходят на пары. От этого также зависит итоговый сертификат. 

— Насколько повысился твой уровень знания китайского языка?

— Прокачалась грамматика. В России больше времени уделяют произношению и пополнению словарного запаса. Грамматика же — это база, без которой невозможно построить предложение. В Китае мы ей занимались на каждой паре. Не скажу, что я пополнила свой словарный запас. Нас разделили на две группы по уровню знания языка. По результатам тестирований я была на середине, поэтому в слабой группе мне было легко, а в сильной — сложно. Но я выделила для себя новые фразы — сленг, — которые используют китайцы. Самое главное, что я заметила, — интонация и произношение. В России я произносила слова неестественно, пыталась идти по учебнику, читала будто по слогам. Теперь я разговариваю плавно, мелодично. Сами носители отмечают, что у меня красивое произношение. 

— Что было самым пугающим перед вылетом и перед поездкой?

— Думаю, многие наслышаны, что Китай — закрытая страна: здесь другая банковская система, аэропорты огромные, все работает по-другому. Первая твоя мысль после прилета: как заказать такси, где обменять валюту, как подключиться к местному интернету. Я заранее подготовилась: сделала СИМ-карту, подключила AliPay. Я боялась потеряться: в Сиане население составляет тринадцать миллионов. Это сильно отличается от Казани. Боялась, что местные меня не поймут. Также я переживала из-за денег и связи: вдруг банковская система не сработает, или я не смогу даже связаться с родителями. По поводу учебы — я переживала, что попаду в сильную группу, и ничего не буду понимать.

— Твои ожидания от поездки совпали с реальностью?

— Нет. Я до сих пор немного разочарована. Китай — специфичная страна. Я думала, что местные жители открытые, с ними легко можно начать диалог, я заведу много знакомств, цены здесь низкие, красивая природа и архитектура. Поэтому я была уверена, что мне здесь понравится. Я хотела домой, в Казань. Я увидела, что никто меня здесь не понимает. Сложно найти аптеку и магазин. Могут не понять, даже если ты говоришь по переводчику, из-за акцента. Также в Сиане очень жарко: в первую неделю мне было плохо, потом немного привыкла. Ожидания не совпали и в плане менталитета китайцев. Они удивляются иностранцам, со мной даже фотографировались. Местные не пытаются говорить с тобой на английском, сделать так, чтобы ты их понял. Также тут пыльно и душно. Выйдя из аэропорта, я почувствовала запахи мяса и специй. Свежий воздух я вдохнула, идя мимо парка после дождя. 

—  Самое необычное блюдо, которое ты попробовала в Китае? 

— Чипсы из рыбьих плавников и пирожок с ослиным мясом. 

— Что тебя больше всего шокировало в поведении местных?

— До приезда в Китай я слышала, что жители открытые и легко идут на контакт. Оказалось, что это не так. Еще здесь никто не соблюдает правила дорожного движения. Водители в такси не просят пристегнуться, в некоторых машинах нет ремня. Пешеходам не уступают дорогу, даже если горит зеленый свет светофора. Также меня удивило, что местные жители не боятся самовыражаться. Они ходят в костюмах по типу косплея. В Казани бы на это реагировали менее спокойно. 

— Вернувшись в прошлое, какой совет ты бы дала себе перед вылетом? 

— Я бы посоветовала снять «розовые очки», потому что ожидания от этой поездки были слишком позитивными. Я бы взяла больше таблеток, в Китае они на травах и действуют медленно, и много открытой одежды, так как климат очень жаркий. Также здесь тратится мало денег, так как все дешево, но тут много интересных магазинов, красивых вещей, поэтому взяла бы больше денег. И я бы вылечила полностью желудок. Я считала, что полностью должна погрузиться в культуру, есть местную кухню. Но лично мне она не подошла из-за остроты. 

Регина МАКСЮТИНА

Фото: из личного архива Ильгины Ивановой